Benátské zrcadlo

Vzduch se v tom vedru křiví
jako benátské zrcadlo
v kterém nás není vidět z žádné strany
Hubené nohy ke kolenům sahající břicha tváře větší než trup
mohly by se ukázat skutečné
kdyby se podařilo rozeznat nás
Prozatím se podíváme
co řeknou svědkové
*
Naše stíny na stěnách domů ohýbají se v půli
lámou se na obrubnících
jsou vsakovány schodišti a okénky sklepů
a hned vyplivovány komínem
jdou přímo
do kouře
Těla prozatím nacházíme nepoškozená
a nevíme nic
o zmrtvýchvstání
*
Nedělní obcování s Bohem skrz orodování
rytmické skandování motliteb klekání a sedání
Chorální zpěvy jak na fotbalovém zápase
není jisté
zda je to už současný andělský sbor
zda jsou to ještě růžencové kroužky v rozšířeném složení
Chodí s podnosem
takže sázím i já
*
Zrcadlové odrazy odrážejí se vzájemně
otáčejí naše siluety
o libovolný úhel o libovolný počet stupňů
Sami se ztrácíme ve svých odrazech
téměř v ničem už nepřipomínáme
originály
Odcházíme
do vlastní nepaměti



--------------------------------
Lesław Nowara
z polského jazyka přeložila Lenka Daňhelová